Saturday, February 18, 2012

Anyone translate from romanised korean into english please?

GOGAE DOLLYEO





Ddak ddeoreojineun line


Jong jabeulsu eobneun nai


Gwiyeoun nunbit hana buteo yeolkkaji





Yakgan eosaekhan sai


Nan sang gwan eobneun mind


Meom chulsu eobseo jigeum buteo jomdeo gakkai





Janeul nopi deureo


Oneureun dashi anwa


Hwiparameul bureo


Geunyeoui moseubddara


Soneul nopi deureo


Ige nae eumagiya


Han nune ban han geunyeoga boimyeon





Gogae dollyeo shiseon dollyeo (nal bwa)


Gogae dollyeo dashi dollyeo (right now)


Winjjogeseo oreunjjok


Nae shiseone geunyeo reul


Dollyeo naege dollyeo





Hanado nohchigo shipji anha


Dwiro dollyeo dollyeo


Dashi apeuro geureoke





Geurae jamkkan pause pause pause pause


Like a picture


Ddo dashi walk walk walk walk


Like a sexy shorty





Janeul nopi deureo


Oneureun nawa gaja


Hwiparameul bureo


Geunyeoui georeumddara


Soneul nopi deureo


Ige nae eumagiya


Areumdaun geunyeo neun nae nunbiche





Gogae dollyeo shiseon dollyeo (nal bwa)


Gogae dollyeo dashi dollyeo (right now)


Winjjogeseo oreunjjok


Nae shiseone geunyeo reul


Dollyeo naege dollyeo





Nal wonhan dago haejwo my girl girl


Nae nunbicheul barabwa my girl my girl


Jogeum itda I鈥檒l get ya鈥?my girl girl


Modudeul geunyeo moseub


Hanbeon bogi wihae





Gogae dollyeo shiseon dollyeo (nal bwa)


Gogae dollyeo dashi dollyeo (right now)


Winjjogeseo oreunjjok


Nae shiseone geunyeo reul


Dollyeo naege dollyeo





Gogae dollyeo naega jigeum yeogiseo


Gogae dollyeo modeungeol boyeojulkkeda


Winjjogeseo oreunjjok


Nae shiseone geunyeo reul


Dollyeo naege dollyeo





here is the actual song:


http://uk.youtube.com/watch?v=RrTpST7y6j4%26amp;feature=related|||TURN YOUR HEAD





a line that drops just like that


the ungraspable age


a cute glance from one to ten





A slightly awkward relationship but


An age that I don't mind


Can't stop, come closer now





Raise your glass up high


It won't come again today


Whistle on to her shape


Raise your hands up high


This is my music


When I see the girl I fell in love with at first sight





Turn your head, Turn your gaze (look at me)


Turn your head, turn it again (right now)


From the left and(/to) the right,


into my gaze...


turn (her), turn (her) to me





I don't want to miss a thing,


turn her to the back


And to the front again, like that





That's right, hold on - pause pause pause pause


Like a picture


And again, walk walk walk walk


Like a sexy shorty (o.O)





Raise your glass up high


Let's go with me today


Whistle on to her steps


Raise your hands up high


This is my music


To my gaze the beautiful girl





Turn your head, Turn your gaze (look at me)


Turn your head, turn it again (right now)


From the left and(/to) the right,


into my gaze...


turn, turn to me





Say you want me, my girl girl


Look into my gaze, my girl my girl


In a bit I'll get ya, my girl girl


Modudeul geunyeo moseub - everybody, her appearance


Hanbeon bogi wihae) to see just once


(it means Everybody tries to see her)





Turn your head, Turn your gaze (look at me)


Turn your head, turn it again (right now)


From the left and(/to) the right,


into my gaze...


turn, turn to me





Turn your head, I'm here right now


Turn your head, I'll show you everything


From the left to the right,


into my gaze...


Turn, Turn to me

No comments:

Post a Comment