can someone translate this korean song to english? thank you.
Oh Hyun Ran- "remember"
Nan dashi igo jinedon sesangur mannajyo jamshi
igo jinedon nunmurgwa mannajyo nege
nomu hengboghedon kumur gajin gojyo
iruji mothar guderan kumur
nan da ijoya hanayo
ne maumur dahedo
gude ijonegie
nomunado bujoghande
nan nan ganjorhi barajyo
na saraon giogur
moduda irho borigir
nan ije honja issodo honjaga anijyo
ijen gude obshido guderur nukijyo
nege sumur shwir temada millyo dunun gude
naui gasume sargo inunde
na da ijoya hanayo
ne maumur dahedo
guderur ijonegie
nomunado bujoghande
nan na ganjorhi barajyo na saraon giogur
moduda irho borigir wo~|||Ok, I just translated all that I could make out of this English, lols. If you had written it out in Korean, and not how it SOUNDED in English, I could have translated it all for you, but I had no idea what the Enlgish would sound in Korean.....But yah. Maybe if I have the time, and you really need it, I might search up in the internet the Korean version of this song and send you back the translation. ONLY if you are in serious need of it. But yayh.....the translation I did is like....cr-ap lols. srry!!
----------
Nan dashi igo jinedon sesangur mannajyo jamshi
igo jinedon nunmurgwa mannajyo nege
nomu hengboghedon kumur gajin gojyo
iruji mothar guderan kumur
(Things that can't come true)
nan da ijoya hanayo
=(Do I have to forget this all)
ne maumur dahedo
=(All of my heart?)
gude ijonegie
(soon forget)
nomunado bujoghande
=(so insufficient)
nan nan ganjorhi barajyo
na saraon giogur
moduda irho borigir
(forget everything)
nan ije honja issodo honjaga anijyo
(Even though I'm alone right now, I'm not alone)
ijen gude obshido guderur nukijyo
(Now, even without you...?)
nege sumur shwir temada millyo dunun gude
(Everytime I breathe, the thought of you fill me?)
naui gasume sargo inunde
(Living in my heart....)
na da ijoya hanayo
(Do I have to forget it all)
ne maumur dahedo
(Everything in my heart)
guderur ijonegie
nomunado bujoghande
(It is so very difficult to forget you)
nan na ganjorhi barajyo na saraon giogur
moduda irho borigir wo~|||gfd gr retret rtreter
rtretretre
rtret
ereter
ertretruyre
ertrt
ertret
retrt
rtre
g
No comments:
Post a Comment